当前位置:锦江主页 > 国际在线 > > 本土化对全球化文化冲击争议>>正文
2021-04-27 15:20 来源:未知 新锦江娱乐欢迎您!点击快速进入游戏!

本土化对全球化文化冲击争议

[提要]跨国企业麦当劳带来了美式快餐文化,但也可能会随着当地文化而改变,如常州的麦当劳。例如,在太平厅期间,将转售香菇素食袋。....
  
  跨国企业麦当劳带来了美式快餐文化,但也可能会随着当地文化而改变,如常州的麦当劳。例如,在太平厅期间,将转售香菇素食袋。
  近年来,大众媒体有时报道了全球化现象。有人指出,跨国公司作为文化全球化的原动力之一,通过电视和网络等电子媒体传播,减少地区和时间的限制,可以实时掌握世界各地的最新动向,获得跨国公司品牌的广告。很多学者批评跨国企业利用庞大的势力,以音乐、电视节目、电影等市场的力量向世界灌输思想和价值观,各地人们的喜好和喜好越来越接近,主导文化潮流,冲击和淘汰其他地方的当地文化,甚至出现文化同质化问题。所以全球化经常被解释为西方化。但是,当跨国文化流入其他地方,被修改以接近当地文化时,经常被指责失去原来的神兽,“区域化”战略也引发了争议。(威廉莎士比亚,《北方执行》(Northern  Exposure))。
  1.请阅读以下信息。
  信息A:跨国公司报告
  麦当劳相信,应该再次与新画的美国动画片合作,推进一系列精品购买活动,满足香港家长们再次打破狼狈,陷入美国英雄世界的子女愿望。(威廉莎士比亚、温斯顿、哈利波特、英雄)麦当劳将美式饮食文化带到全球,但能保持一致的食品质量和服务标准。难怪在开出名堂的饼干店发展了海外市场。从餐厅到厨房器材的放置无异于大型连锁快餐店,甚至模仿改变菜单的战略,根据当地口味争取消费者的认可。6月份太平厅在草期间,漳州麦当劳按照惯例停止卖肉,倒卖香菇素食包,得到当地居民的掌声吗?
  信息B:文化旅游报告
  近年来,文化旅游在全球旅游市场发展迅速。因为现在很多国际游客通过深度旅游,追求对当地传统文化和艺术遗产、风土人情和历史遗迹的深入了解和体验。当然,具备发展和发展文化旅游业的优越条件,大屿山的天坛大佛、宝莲禅寺、大澳渔村小屋、文化博物馆等已经是熟悉的文化名胜和博物馆。
  数据C:各种因素对产业发展的影响
  我在房地产网站上搜索了尖端一带的租赁行情,找到了约500平方英尺的店铺,月租9万韩元,到底要在小店卖多少杯咖啡才能交租金呢?我知道在香港这个商业社会里,业主有权选择租户及租金价格,令人感慨的是,我们的社会是否应该一直被高地价、高房地产价格、高租金所拖累。最后,所有的街道、所有的购物中心、所有人吃的食物、穿的衣服都来自连锁品牌,缺乏灵魂和个性。信息D:关于文化传播的讨论
  要想成为在全球有影响力的动画,必须在保持原有风格的同时,添加本地化的元素。我们看日本动画的时候,经常需要通过翻译和配音辅助来理解内容。例如,在动画片《我們這一家》中,声优除了翻译日语原文外,还经常唱俚语和笑话、“花思维”的流行歌曲《別怪他》。除了特色大使之外,过去很多动画人物都有式的译名。例如,《足球小將》的主人公日本本名被称为“大空翼”和“休假小志”,但在版本中,他们被替换为“翅膀上”和“小志强”这两个非常确定的名字,配合中文字幕和粤语配音,动画发生了变化。但是2014年《足球小將》进军美国时,电影主人公的生活场景都随着美国文化习惯而改变。除了把路上的日语招牌换成英语外,主人公吃饭的时候还把手上的筷子换成叉子,煎蛋卷换成薄饼。这些变化被指出不能保持原著的特色,失去神兽,由此可见,区域化战略并不是每次都成功。
  另外,以国际电影节为例,通过放映会和讲座宣传电影文化,每年从法国、泰国、波兰、匈牙利等50多个国家选出200多部电影作品,在主要文化场上映,开辟非主流电影文化交流平台,让更多观众欣赏不同类型电影的魅力,避免霍利现场商业大片在全球独一无二的局面。文章来源:新锦江娱乐游戏网址:www.xjj6969.com